Recentemente li um excelente texto no blog Otakismo sobre a beleza valorizada pela cultura japonesa e o mito da busca pela ocidentalização. (leia http://otakismo.blogspot.com/2011/02/o-mito-da-ocidentalizacao-dos-olhos.html?showComment=1319659868061#c8547254139904769652).
É um dos poucos textos que esclarece com veracidade que a mulher japonesa não busca se parecer com ocidental nenhuma e tão pouco tem trauma de seus traços orientais. Isso é mito, acredite!
Estive no Japão visitando minha família (sim, sou descendente direta e legítima de japoneses) e presenciei esse fato de perto.
Vou esclarecer:
- Primeiro: os japoneses não se vestem como loucos fashionistas porque são "um bando de doidos", como dizia uma certa estagiária que tive. Para os brasileiros pode parecer estranho já que vivemos em um país onde a diversidade étnica é a maior característica e o orgulho nacional. Você que é brasileiro consegue se imaginar em um país onde todos os seus familiares e amigos têm o mesmo tom de pele, o mesmo tipo de corpo, o mesmo tipo de cabelo, a mesma cor de olhos, praticamente os mesmos traços que você? Como seria ser você mesmo no meio do "caminhão de tomates"? Difícil, pode apostar. Os japoneses fazem questão de mostrar seu estilo próprio pois é o jeito que encontraram para se destacarem no meio da multidão. Seja pintando o cabelo ou usando uma plataforma a la Drag Queen, os jovens só querem mostrar que são únicos, querem mostrar que tem personalidade, assim como fazem os outros jovens no restante do mundo. É só isso. Não tem nada a ver com loucura! Nesse sentido, a moda para eles é mais que fundamental, é questão de sobrevivência. Isso faz com que se vistam com tanto capricho que chocam os olhos mal-acostumados dos estrangeiros.
- Segundo: a diferença entre kirei e kawaii. Em muitos países a mulher bonita e sexy é objeto de desejo dos homens. Não para os homens japoneses, acredite. Na língua japonesa há dois adjetivos que parecem ter o mesmo sentido mas têm conotação totalmente distintas: as palavras kirei (bonita) e kawaii (bonitinha). Kirei significa algo que é bonito, belo, talvez até sexy. Uma mulher kirei é uma mulher bonita e ponto final. Já a mulher kawaii é uma mulher bonitinha, delicada, doce, meiga, quase uma bonequinha. Os homens japoneses podem até achar uma mulher kirei, mas arrastam um bonde é pela mulher kawaii. Isso é cultural. O japonês é vidrado em mocinhas frágeis, mignon, às vezes parecendo infantis. Se tivesse que exemplificar, eu diria que os japoneses não se sentem muito atraídos pela Pamela Anderson mas pediriam a Sarah Michelle Gellar em casamento. Em outras palavras, as japonesas não fazem implante de silicone ou procuram deixar o bumbum maior. Ao menos não a maioria. Para os japoneses, essas formas são feias, são gordas demais. Ou seja, esqueça aquela idéia de que a mulher japonesa procura se parecer com as ocidentais. As referências de beleza são outras. Elas querem é destacar os traços de boneca.
- Terceiro, com base no segundo: todo o arsenal de cosméticos e técnicas que as japonesas usam para deixar os olhos maiores, cabelos mais lisos (se é que é possível) e claros, afinar a cintura, alongar as pernas não tem nada de ocidentalização. Isso é pensamento de ocidentais que acreditam ser padrão universal. Tudo que as japonesas querem é serem ainda mais kawaii.
 |
| catálogo de moda |
 |
| looks encontrados em Tokyo e outras cidades grandes |
 |
| Atriz Kawaii Erika Toda: uma das paixões nacionais |
 |
| Estilo marca personalidade |
